韩国计划要求中国以后称其为 考瑞亚

patrician

继上次要求中国改“汉城”为“首尔”之后，韩国计划要求中国以后不要称其为韩国，
而应按中国音译成为“考瑞亚”。

由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。

韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。


韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。

韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。

yee2001

棒子骨子里的自卑又出来了，他能够把大街上的汉字都灭了吗？那估计就玩不下去了。。。。

midas

大韩民国，简称韩国。这是20年代在上海的金九和李承晚的“大韩民国临时政府”挂出来的招牌。韩国人自己也叫了“韩国人”整整一百年。考瑞亚是高丽的韩国发音。韩国人写的还是高丽。即朝鲜王朝以前的几百年高丽王朝。高丽就是荷兰和葡萄牙商人叫的“Korea"即考瑞亚。后来变成韩国和朝鲜的洋名。南Korea和北Korea。跟China和Japan一样的荷兰和葡萄牙商人起的洋名。

假如把韩国叫成“考瑞亚民国”的话其内容就是“高丽民国”，不是大韩民国。考瑞亚人就是高丽人，即中国民间讲了几百年的高丽棒子。他们改名以后在中国的民间只能叫“考瑞亚棒子”。

不过，以后统一了的朝鲜半岛或韩半岛改名为“考瑞亚共和国或高丽共和国”可能对南北的统一会带来更积极的因素的机会大些。考瑞亚的名字南北的百姓都很容易可以接受的机会大些。即不是朝鲜也不是韩国，而是以统一的王国存在了几百年的高丽或考瑞亚或Korea。

alextangjiayi

老师说韩国和朝鲜的统一只是时间问题，不知道是谁统一谁的机会大。最近看了几部美剧，里面都有韩国人做配角，看样子美国人比较接受韩国人。

midas

回复 4# alextangjiayi


   
朝鲜半岛的第一次统一是一千五百年前新罗和大唐的联手才成就的。百济和日本的联盟被大唐和新罗的联盟打败。后来新罗和大唐的联盟打垮在东北的高句丽王朝。然后大唐吞掉了高句丽的领土，即目前的北朝鲜和吉林省的一半。算是帮助统一半岛的报酬。统一的朝鲜半岛的王朝叫高丽王国。大唐倒闭以后高丽王朝顺手拿回来了鸭绿江以南的领土。那就是目前的朝鲜半岛的规模。已经有了1000年的历史。比日本的统一历史更长。比中国的历史更单一化。他们没有被蒙古族和满族统治过五百年。只是当了附庸国。一千五百年一路是统一的国家。

目前朝鲜半岛的分裂都跟美国，苏联和中国的干涉有关。要统一的话，首先需要解决两个超级大国的问题。跟大唐时代差不多的问题。中国是不想看到一个亲美的国家在朝鲜半岛生存下去的。即没有中国的首肯，很难顺利进行统一。

最大的可能是美国的经济倒闭导致美军的全面撤退的时候或者中国的经济规模超过欧美的综合的时候。前者可能需要十几年的时间，后者可能需要三十年的时间。无论如何，统一只是时间问题而已。谁统一谁也不重要。那是历史学家们的话题。

limkky

"谁统一谁也不重要。那是历史学家们的话题。"佩服老师归纳总结的水平．

两边做

谢谢老师。  从发音上讲还是极接近的： “高丽” -- “考瑞亚”。   估计这帮骨子里还是想让咱们叫他“高丽”国的，可是又知道咱这儿“高丽棒子”的不雅称号，于是就非得绕一绕： 考瑞亚。 还不如干脆叫“烤肉呀”呢

Flik

回复 7# 两边做

     

Flik

大韩民国，简称韩国。这是20年代在上海的金九和李承晚的“大韩民国临时政府”挂出来的招牌。韩国人自己也叫 ...
midas 发表于 2012-8-14 19:28

    老师博学啊。

    一个民族企图否认自己的历史，实在是荒唐可笑。

    “他们改名以后在中国的民间只能叫“考瑞亚棒子”。”-- 反正现在大家直接叫“棒子”，哈哈

yee2001

谢谢老师。  从发音上讲还是极接近的： “高丽” -- “考瑞亚”。   估计这帮骨子里还是想让咱们叫他“高丽 ...
两边做 发表于 2012-8-14 21:40

考瑞亚＝烤肉呀。 高，实在是高！

slowblue

考瑞亚这个称呼听着很奇怪，为什么不干脆叫高丽呢？

midas

国家和地名的由来和改变也很有趣的。北京的进化是燕京，大都，北平和北京。曾经有过洋名Peking。不过其实是广东话的发音。不是真正的洋名。已经改叫Beijing。

中国的洋名China的由来应该从3500年前的印度开始。当时印度人叫中国Cina。十六世纪荷兰人和葡萄牙人是第一个到了印度做生意的洋人（英国法国德国都是后起之秀）。他们以为印度是当时世界上最有钱的国家。印度人告诉他们比他们更有钱的国家叫Cina。荷兰人和葡萄牙人写成Chine。后来英国人写成China。后来就变成中国的洋名。当时洋人进口的最多的就是中国的瓷器。顺口叫China就是瓷器。

那帮人到了日本以后发现日本漆器很漂亮。日本人把漆器叫Japon。荷兰人和葡萄牙人干脆叫日本Japon。后来英国人听错了。开始叫Japan。即日本漆器的意思。那是日本洋名的由来。 其实韩国的洋名Korea的有来跟当时的高丽瓷器有关。荷兰人和葡萄牙人干脆叫Korea。高丽瓷器的意思。都是那帮洋商人跟着进口的商品的名字起的名字。

美国的洋名是America。哥伦波的意大利朋友叫Amerigo。America就是Amerigo的女性化的叫法。日本人叫米国。中国人也本来叫米国，后来改叫美国。

alextangjiayi

考瑞亚听着感觉像动物名字或非洲的小国。

Leslie

从体育比赛和电视上看，韩国这个民主非常的极端，只求结果，做事不择手段。透露出的还是几千年夹缝中生活的小国的自卑，希望得到别人的承认。虽然近些年有钱了，但自身又缺乏底蕴，有点像暴发户需要用名牌包包和高档汽车来撑门面一个道理。。

midas

加拿大的洋名叫Canada，澳门的洋名叫Macau。都有非常有趣的历史。第一次到了加拿大的洋人让原住民带路。原住民带他到他们的部落。他们叫部落就是“卡纳塔或Kanata"。后来变成Canada。本来是部落的意思。

第一次到了澳门的葡萄牙人让本地的渔民带路。本地的渔民带他们到海神的妈祖阁那里去。葡萄牙商人刚遇到了台风，都是狼狈不堪。本地的渔民是好心把他们带到妈祖阁为他们的安全回家祈祷。妈祖阁的简称叫“妈阁”。当地人叫“Makok”。葡萄牙人听了以后以为“Macau”。结果开始叫"Macau"。那以后变成葡萄牙商人的几百年的避风港。

alextangjiayi

谢谢老师精彩的讲解。
比起名字，韩国的国旗更令我感到奇怪，韩国这么想摆脱中国的元素，怎么会把中国经典的八卦图做自己国旗。感觉像中国的一个国中国。有机会的话想请老师讲解下，谢谢老师。

patrician

回复 16# alextangjiayi

因为八卦是韩国人发明的，宇宙都是韩国人的

alextangjiayi

回复 17# patrician

哦，是这样啊。那太上老君和韩国是什么关系？

zywnet415

回复 12# midas


   考瑞亚棒子，笑翻。

fugue

回复 17# patrician

一百多年前，八卦在棒子国旗上变成了四卦，不仅硬生生把半岛一分为二，也让棒子的心灵总是那么残缺、畸形。

用四川话讲，“他娃是天生一副挨打相”！棒子迟早要被小白兔揍得鼻青脸肿。