普京与俄罗斯新中产的自信

rayfromsea

英国《金融时报》凯瑟琳•贝尔顿(Catherine Belton)莫斯科报道

2007年12月4日 星期二

1998 年8月，俄罗斯经济遭受金融危机重创，罗曼•帕夫诺夫(Roman Pavlov)等众多年轻毕业生很快就身受其害。他从著名的圣彼得堡大学(St Petersburg University)毕业后不久，找到了一份工作，随后便遭解雇，从此生活没有着落。他说：“当时，物价大涨，货架空空，工作寥寥无几。我们不知道接下来还会发生什么。” 当时，圣彼得堡的Prospekt Bolshevikov地区是一排排呆板的苏式高层楼房，帕夫诺夫住在不远处一家破败的学生旅馆狭小的房间里，勉强维持生计。俄罗斯在总统鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)不稳定的领导下，危机频生，带来了民族屈辱感，他对此记忆犹新。 他说：“当时，我们明显感到自己是冷战的失败者。我们不仅欠了西方好多的钱，还不得不按照西方的节拍起舞。”

rayfromsea

随着经济复苏，帕夫洛夫找到了另一份工作。帕夫洛夫今年32岁，在一家开发集团担任商务经理。像许多俄罗斯同胞一样，他感到，在弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)任总统期间，俄罗斯恢复了民族自豪感。

俄罗斯经济连续7年实现快速增长，石油繁荣也帮助俄罗斯偿清了大部分外债。“我们开始与美国平等对话。这是普京的一项重要成就。”

在帕夫洛夫等新兴中产阶级身上，民族自豪感和信心得以恢复。在很大程度上，这解释了为什么在周日的俄罗斯议会选举前，亲克里姆林宫的大党统一俄罗斯党(United Russia)能保持50%以上的支持率。俄罗斯的民意调查显示，自普京宣布将率领统一俄罗斯党参选后，该党的支持率飙升到60%以上。不过，俄罗斯议会选举前一段时期的非官方数据显示，该党的支持率一度有所回落。

普京的反西方言辞——例如，嘲笑外国人“把鼻子拱进”俄罗斯事务，以及恢复出动战略轰炸机等冷战式举动——向来广受欢迎。勒瓦达中心(Levada Center)的鲍里斯•杜宾(Boris Dubin)等独立观察家认为，普京对民主的压制帮助改善了国家福祉，而非造成伤害。

勒瓦达中心10月份的一项调查显示，68%的受访者同意，西方对俄罗斯民主的关切不过是想败坏这个国家的名誉。同时，勒瓦达最近进行的另一份调查发现，绝大多数俄罗斯人首次对自己和国家的未来抱有希望。

普京治下的安定培养了一批中产阶级，他们有钱去国外度假，进餐馆，购买外国轿车，而且在下一次危机中，他们要失去的东西很多。帕夫诺夫坐在一家寿司店，一边品着绿茶，一边说：“现在，像我们这样的人很多。”

这家寿司店地处Prospekt Bolshevikov附近，后者自诩拥有俄罗斯最大的溜冰场之一，还有一家新建的购物中心，以及一些面向新兴中产阶级的餐馆。莫斯科投资银行Troika Dialog的数据显示，隨着工资上升，俄罗斯的消费市场明年将超过德国，成为欧洲第一。

如今，帕夫洛夫月薪为2500美元，他正在为未来做准备。最近，他按揭购买了一套两居室。他和妻子玛丽娜(Marina)每周上一次餐馆。他还喜欢玩游艇。今年，这对夫妇正在攒钱买房，就没去度假。但帕夫洛夫说，计划明年去巴厘岛，这比以前去过的埃及、突尼斯和土耳其要再上一个档次。

帕夫洛夫表示，没有普京巩固权力的举措，俄罗斯就不可能实现稳定的经济增长。普京压制反对派是“我们为了稳定而不得不付出的代价”。他表示：“我们可以或是把民主作为真正的价值加以保持，或是尝试做一些真正可以提高生活标准的事情。”

帕夫洛夫认为，像他这样的人“得到了不少回报”。“能够迅速通过法律，总是利大于弊。”

批评家反驳道，在很大程度上，近期的经济增长是有机的，得益于油价的上涨，以及叶利钦时期私有化对经济的推动作用。

普京重获对俄罗斯巨大能源资源的控制权，赢得了帕夫洛夫的支持，尤其引人注目的是，克里姆林宫对抗米哈伊尔•霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)的行动。霍多尔科夫斯基是一位商业寡头，曾经拥有尤科斯(Yukos)能源集团，现在则在西伯利亚蹲监狱。帕夫洛夫表示：“过去人们只是把资源开采出来，然后就把所有的收入装进自己的腰包。”

当听到有抗议者前一阵子在圣彼得堡冬宫广场(Winter Palace Square)试图举行反对普京政权的集会，结果遭到殴打和拘留时，帕夫洛夫感到不自在。但他指责抗议者，未获批准就举行集会，是激怒当局的行为。

不过，他担心自己的父母会成为领取年金的“迷惘的一代”。这一代人眼看着共产主义的垮台毁掉了他们的生活，并被抛在繁荣经济的后面。他表示，妻子的专业是教师，但再也不会从教，因为教师的待遇太差。

帕夫洛夫的担心，代表了一种广泛流行的观点。一位海军军官问：“我们有什么样的中产阶级呢？在别的国家，中产阶级是教师，是医生，或是军官。但在这儿，他们是国企员工，他们日子都很难过。这儿没有中产阶级，只有石油富人和穷人。”

译者/李晖