保尔森：印度“限制越少，投资越多”

mjy

保尔森：印度“限制越少，投资越多”                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

作者：未知　　来源：路透社 　　  

路透华盛顿10月24日电(记者David Lawder)---美国财政部长亨利.保尔森(Henry Paulson)本周三说，印度不应该只允许资本向其国内单方向流动，而应该向外国投资商开放其经济以帮助其经济更快发展。


“对资本流动的行政限制是一把钝器，会产生意想不到的结果。它往往会抑制效率，并随着时间渐渐失去效力。”保尔森启程前往印度前，在外交关系委员会如是说。


“我希望印度能够继续放开此类限制。”保尔森补充道。


保尔森将于周日抵达印度，对印度进行为期四天的访问。届时，他将与印度财长齐丹巴兰(Palaniappan Chidambaram)和其他高层领导在孟买、新德里会晤。


保尔森表示，印度担心资本快速流动会增加通货膨胀的压力或使其汇率更加不稳定的苦衷，美国是理解的，但称一定会有好的方式来应对这些压力。


本月早些时候，卢比对美元汇率创九年来新高。


卢比升值的益处

保尔森说，“最近几个月，印度汇率变化更加富有弹性，卢比的增值已然减轻了通货膨胀的压力，但是印度仍然需要进一步减少限制。”


“印度这样做，不仅符合印度和美国的利益，也有利于世界经济的发展，甚至会加快印度经济改革和开放的步伐。”


在回答提问时，保尔森表示，同中国把人民币压到一个相对低的水平相比，没有迹象显示卢比的升值阻碍了印度经济的快速增长。


“就汇率而言，我认为印度做的很好。我希望它能保持这样的水平，不要反弹。”他批评了中国的货币体制，认为该体制人为控制因素太多。


印度估计在接下来的五年中需要5000亿美元进行基础设施建设。保尔森认为大力发展私营经济会吸引更多投资。


规则更少，投资更多

“在鼓励私营经济发展的过程中，政府大有可为。例如通过建立财政调控制度。限制资本只能加大获得基础设施投资的难度。”


保尔森提到，美印核协议目前在印度反对党的抵制下寸步难行。“美国仍然会遵守这个协议，因为这个协议有助于帮助印度实现其经济发展目标。”在印访问期间，保尔森是否会与印度高层商谈此事尚属未知。


美副国务卿尼古拉斯.伯恩斯(Nicholas Burns)本周二表示，印度需要迅速决定是否延续两国协议。


随着美国大选年的到来，国会通过立法难度加大。“我们不能无限制拖延下去”伯恩斯在外交事务理事会中称。（完）


翻译：靳怡雯 发稿：王丰

LONGBO567

最近保尔森应该很忙吧，到那都能见到他！！！

firesnake

也许要5到10年后，能对比出中国、印度目前的政策谁的合理。

xboy

到处 推销美元。

保尔森的职业----------美元推销员