导语:美国经济史学家G.克拉克的新著《The Sons Also Rise》的结论或许让你大跌眼镜,他调用了大量历史旧档和实证数据,得出结论是,跨(多)代的社会粘滞性异乎寻常的高,上层及下层的人要“回归到”社会的平均水准相当艰难,绵恒数代、十数代不可得,不论在怎样的社会氛围、文化条件和体制安排下,都是如此。风水轮流转速率是很低缓的,可能需要在十代人之内实现“风水轮流转”,即“三百年河东,三百年河西”。
贫富不均引起很多讨论,经济学家托马斯•皮凯蒂所著的《21世纪的资本》(Capital in the Twenty-first Century)里提出了一些解决之道,主要建言是,以“全球”的公权力来对市场分配的结果进行再平衡——对顶级富人家庭课以重税。
皮凯蒂的政策建议既然无法落实,看来也就无从被证伪,但是这种吊诡的安全性被一项长程历史的实证研究给颠覆了。美国经济史学家G.克拉克的新著“The Sons Also Rise”(似可译作《子孙照样发达》)对“皮凯蒂疗法”来了个釜底抽薪。
书名很有趣,是海明威的小说《太阳照样升起》的翻版,在英语里太阳和儿子的发音完全相同。克拉克教授辩解说这书名是编辑给取的,他的前一部名著“A Farewell to Alms”(《永别了,施舍》)也套用了海明威的名作《永别了,武器》,alms(施舍品)和arms(武器)的发音很相近。看了这样的书名,不用猜测你就不难想见书的意图:社会上成功人士的后代也将成功,(而不成功人士的后代同样不太可能成功)。