中国玉米需求引发市场关注

hubaermi

2011年 07月 11日 11:33
中国玉米需求引发市场关注   

中
国人抢购美国玉米的举动显示出北京在重塑全球粮食市场以及食品成本方面的巨大能力。

Bloomberg

图为美国俄亥俄州阿曼达（Amanda）地区收割玉米时的景象。

美国农业部数据显示，上周中国采购了54万吨8月后交付的美国玉米，超出了该农业部做出的中国全年50万吨采购量的预期。该消息推高了上周四和周五的玉米期货结算价，至每蒲式耳约6.75美元，让连续三周低迷的玉米期货市场重获生机。

如今，交易者认为中国准备采购数百万吨的美国玉米，这将打破美国农业部的预测，让美国粮食供应保持偏紧状态。此时，美国农民正照料著有望突破丰收记录的玉米作物。

荷兰合作银行(Rabobank)全球策略师尼尔森(David C. Nelson)说，我们认为中国人目前需要的玉米量远远超过他们的产量。荷兰合作银行是全球很多最大食品企业的贷方和投资银行家。

美国玉米向所谓其它“未知目的地”(美国农业部稍后将公布这些地方)的大量销售不断加重人们的猜测：更多玉米正在输往中国。

美国粮食企业一直梦想着中国为养活庞大的人口而求助于外国作物，但这一幕将何时出现呢？西方世界很少能幸运地猜中这个问题。上世纪90年代中期，中国的采购潮不仅引发了有关美国种植者将迎来贸易快速增长的预测，甚至还在一定程度上引起了中国需求将引发全球食品危机的担心。但那次采购潮只是暂时性的，中国后来还曾在某段时期内向一些亚洲邻国出口玉米。

现在发生变化的一点是中国的人口越来越富裕。中国取得的经济成就实际上是让更多中国人开始过上中产阶级的生活，例如他们要喝用谷物喂养的奶牛所产的牛奶，要吃用玉米喂养的猪所产的猪肉以及用大豆油煎炸的食品等。


尽管中国目前是世界农业大国之一，但中国政府养活中国人口的能力却仍是一个最敏感的政治问题。中国是小麦和水稻的最大生产国，玉米的第二大生产国，仅次于美国。

中国实行粮食自给自足的政策，该政策说中国农民将供应至少95%的玉米和小麦等粮食。但最近中国却成为全球最大的大豆进口国，产自美国的近四分之一的大豆都由中国所消费。

而且，一贯认为廉价食品对维持国内稳定非常重要的中国政府目前正在努力抑制通胀。中国零售食品价格5月大涨11.7%，这在很大程度上是受猪肉价格飙升的推动。对此，中国政府正设法鼓励本国的生猪饲养者采取西方做法，用大豆和玉米制成的高效饲料来喂猪。

中国成为全球大宗商品主要买家，占世界玉米消费21%、铜40%、棉花39%，正从一个方面支撑起大宗商品价格，同时也让人更加担心这种需求将加剧食品价格上涨。

近几个月，随着美国、俄罗斯和其他国家因为旱灾和洪灾而收成不佳，这种担忧更是引人注目。2010年，由于发生严重旱灾、玉米需求突然增加，中国14年来第一次从净出口国变为净进口国，从国际市场购买了大约150万吨玉米。

中国新一轮采购浪潮的时机选择，从一个方面树立了这个国家作为精明买家的声誉，并显示出北京方面在世界市场的强大影响力。6月30日一份政府报告预测今秋美国玉米丰收，导致玉米价格大跌。而由于中国的买进，玉米价格在本周挽回了很大一部分跌幅。

高盛(Goldman Sachs)负责大宗商品研究的董事总经理内森(Allison Nathan)说，中国人在买进铜、大豆等自己缺少的大宗商品时，有着很大的市场影响力；任何大宗商品，当他们觉得价格很值的时候，就会大举买入。

中国愿意等到玉米价格回落、然后大量买进，实际上是告诉美国食品公司，即使今秋美国农民的丰收果实连他们的粮仓都装不下，粮食市场可能也不会明显冷却。交易员说，玉米价格在每蒲式耳6美元的位置获得支撑，背后的原因可能就是中国的买进。但他们说，如果价格再度逼近每蒲式耳8美元，那么中国的购买量可能就会减少。

中国常常通过嘉吉(Cargill Inc.)和Bunge Ltd.等食品批发商购买玉米，然后运回国内，储存在全国各地的巨大仓储设施之中。

这些玉米约70%都将进入原料行业。据中国农业部数据，这个行业去年玉米用量为7,450万吨，较前一年增长20%。

按计划，美国农业部将在周二一篇有关玉米的报告中提供最新的中国玉米进口预测。芝加哥经纪商Jefferies Bache资深粮食分析师麦坎布里奇(Shawn McCambridge)说，美国农业部可能会将其预测从300万吨提高到400万吨。

美国农业部首席经济学家格劳柏(Joe Glauber)拒绝介绍周二报告内容，但他说，报告肯定会谈到中国近期的玉米购买。

他说，中国人已经进入这个市场的事实具有重要意义；我们预计他们会在玉米市场发挥越来越大的作用。

目前市场分析师也在上调他们对中国玉米进口量的预测。巴克莱资本(Barclays Capital)的Sudakshina Unnikrishnan预计，在2011至2012农事年里，中国将进口玉米大约500万吨。她说，如果是一个月前，她预测的进口量将会是200万吨左右。

富国银行(Wells Fargo)国际市场策略师克里斯托弗(Paul Christopher)说，你不知道他们会在何时何地大举买入，但他们肯定会大举买入。

Tom Polansek / Ian Berry / Scott Kilman


来源： 华尔街日报

hubaermi

2011年 07月 12日 11:55
中国猪肉价格上涨推高全球瘦肉猪期货

瘦
肉猪期货价格飙升，此前中国特别指出国内不断上涨的猪肉价格令人担忧，分析人士说，此举将增大中国继续增加猪肉进口的可能。

Bloomberg News

上个月，爱荷华州一个农场等待喂食的猪。

芝加哥商业交易所周一开盘猪肉期货价格随即大幅上涨，在开盘一个半小时内即涨停。8月交割的瘦肉猪期货价格收涨幅度达到涨停限制，涨3.1%，至每磅0.9917美元，上涨0.03美元。

7月瘦肉猪期货合约因将于本周到期，交投清淡，收涨0.3%，至每磅0.9612美元。

在中国大规模买进玉米仅几天后，猪肉期货合约的上涨进一步显示出中国快速增长和国内抗通胀之战在全球大宗商品市场产生了影响，推高了其他地区的食品价格。

中国国务院总理温家宝周一在考察农村时，特别谈到了中国的猪肉价格，他说政府把稳定物价总水平作为宏观调控的首要任务。

大宗商品研究咨询公司Global Commodity Analytics总裁朱佐洛(Mike Zuzulo)说，如果他开始谈猪肉，他们肯定非常需要猪肉。他们可能必须进口更多的猪肉，希望更多的供应会平抑价格。

经纪公司Allendale Inc.研究主管纳尔逊(Rich Nelson)说，政府官员很少特别提到单一一种大宗商品。

温家宝说此番话正值6月份中国总体通货膨胀率达到三年高点之际，部分原因是受食品价格的推动。

温家宝在中央政府网站的一份声明中说，稳定猪肉市场是政府不可推卸的责任。有关部门要立即行动起来，尽快恢复和出台扶持生猪生产的政策，向市场发出稳定信号。同时研究治本之策，跳出生猪生产周期性波动，实现平稳健康持续发展。


中国是全球最大的猪肉消费国。随着更多的人离开农村（在农村部分粮食能够自给自足），进入城市，找到薪水更高的工作，踏进中产阶级行列，对猪肉的需求不断上升。

温家宝的声明正值中国从美国进口了最大一批玉米几天后。随着中国努力实现畜牧业现代化，用现代设施替代家庭养殖，中国猪农对玉米的需求在不断上升。周一，玉米价格也有所上涨。

美国是全球最大的猪肉出口国。美国对华猪肉出口已经大幅增加。据美国肉类出口协会(U.S. Meat Export Federation)的数据，今年前四个月，中国购买了38,415吨猪肉，去年同期为671吨。

美国有望达到2008年创下的高点，当时中国从美国进口了112,963吨猪肉。2009年和2010年，由于甲型H1N1流感（又称猪流感）的爆发，中国猪肉进口急剧下滑。在发现甲型H1N1流感后一年多的时间里，中国和俄罗斯一直禁止进口美国猪肉。

Marshall Eckblad/Curt Thacker
来源：华尔街日报

hubaermi

2011年07月13日美国乙醇业消耗玉米将首次超过饲料

英国《金融时报》 格雷戈里•梅耶 纽约报道

美国乙醇精炼商消耗的国内玉米数量将首次超过家畜和家禽饲养者，这显示出，这个得到政府支持的生物燃料行业，如何推动了谷物需求的飙升。

美国农业部(USDA)估计，到截至今年8月31日的一年时间里，乙醇生产商将消耗50.5亿蒲式耳玉米，相当于上一年玉米产量的逾40%。动物饲料及其他需求为50亿蒲式耳。

美国是全球最大的玉米生产国和出口国。在上述数据出炉之际，世人对生物燃料行业的审视正不断增强，对食品通胀的担忧也日益加剧。

上个月，20国集团(G20)在其首份关于农业的会议公报中，发出了减少生物燃料使用的呼吁。

在美国，一些具有关键性影响的参议员已达成一项初步协议，拟取消对国内乙醇行业的税收和关税扶持，但要求在汽油中混入乙醇的指令仍维持。

荷兰合作银行(Rabobank)农业研究全球主管卢克•钱德勒(Luke Chandler)表示：“这是一个转折点。”美国农业部预计，乙醇企业下一年的玉米消耗量将增长1亿蒲式耳。

美国农业部谷物分析师杰里•诺顿(Jerry Norton)表示，该部将玉米的饲料及其他需求的估值下调1.5亿蒲式耳，将玉米的乙醇需求估值上调5000万蒲式耳，因为“乙醇生产商的利润率已得到改善”。

部分用来生产乙醇的玉米将作为动物饲料和玉米油回归食品供应领域。

可再生燃料协会(Renewable Fuels Association)称，尽管玉米价格比一年前高出90%，但美国今年的乙醇产量预计仍将达到创纪录的137亿加仑，比所要求的水平高出10亿加仑。

多出的乙醇已出口到国外，包括出口到全球最大的糖基乙醇生产国巴西。

肉类行业和一些环保主义者表示，ADM公司(Archer Daniels Midland)、Poet公司和瓦莱罗能源公司(Valero Energy)等乙醇精炼商日益增长的玉米消耗量推升了食品价格。

全球各地的玉米需求在也在增长。玉米可用来喂养家畜，制造淀粉、甜味剂或乙醇。由于牲畜玉米消耗量的增加，美国农业部将未来一年的全球玉米消费预测值上调了590万吨，至8.776亿吨。

曾经在玉米方面自给自足的中国，据报道最近多次从美国购买玉米。目前预计，中国将进口200万吨玉米。

译者/梁艳裳