搭可口可乐电车从必胜客到AT&T。

xboy

　本报记者/韩朵朵　　12月6日，美国加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格宣布加州进入财政紧急状态，今后18个月可能面临250亿美元的财政赤字。事实上，穷得叮当响的并不只是加州政府一家，美国其他地方政府同样捉襟见肘，甚至为了应对日益困窘的财政，开始疯狂拍卖各种场所的冠名权。过去被波及的还仅仅是公园、医院等公共设施，如今连交通线路、游乐场甚至学校都卷入其中，使得美国各地“待价而沽”的设施多达数百处。
　　政府企业一拍即合
　　不夸张地说，如果中国企业出得起价，以美国宇航员斯科特·卡彭特命名的公园马上就可能变成“联想公园”或“海尔公园”。
　　业内人士认为，给公共设施冠名的宣传效果虽然不如在重要体育比赛中做广告，但有助于企业提高在当地的存在感。知名企业当然不会放过这种难得的机会，如世界最大银行之一的巴克莱公司，就买下了纽约亚特兰大大道至太平洋(11.64,0.26,2.28%)街地铁线路的冠名权；美国电话电报公司(AT&T)则用300万美元买下了费城所有车站的冠名权，其中的帕蒂森大道站原本得名于19世纪宾夕法尼亚州的统治者，如今成了AT&T站。
　　据美国州立公园董事协会执行董事麦克诺利透露，超过20个州的政府正考虑让企业赞助州立公园，其中部分已达成协议。比如，今年遭受森林大火的加利福尼亚州，在可口可乐公司协助其种植树苗后，州政府允许其在州立公园竖立公司标志；雀巢公司也正在数座纽约州立公园内兴建游乐场，并可用其果汁品牌的名字来装饰路标。
　　与此同时，各地学校设施命名权也被兜售。宾夕法尼亚州政府开出的价码是：体育馆命名权25万美元，图书馆为15万，高中辅导室为15万。
　　民间反对唯利是图
　　所谓君子爱财取之有道，美国地方政府的这一做法引发了外界普遍质疑。一名作家就在博客上调侃说：“我们害怕不久后，从费城市政府搭地铁到帕蒂森车站，会变成搭可口可乐电车从必胜客到AT&T。”
　　学校冠名权被公开叫卖更是遭到强烈抵制，马萨诸塞州的牛顿维尔市居民就致函校方抗议。当地一名退休的临床心理学家愤怒地表示：“他们可以叫卖更衣室、水塘、公共洗手间的冠名权，但不要祸害学校！这种做法灌输给孩子们的概念就是什么东西都能卖！”
　　其实在此次政府叫卖冠名权的风潮之前，美国社会就曾反思过类似做法。美国民间一个抗议此做法的组织的负责人指出：“我们曾经用大家都敬重的英雄名字来命名公共财产，这使我们感到自豪。而今，人们的判断标准却变成了金钱，竟要用那些只注重赢利的公司名字来命名一些东西。这是美国社会价值的一种堕落。”

xboy

自由女神，将冠名 王老吉   

leonzhou

此消彼长，风水轮流转！

2010年12月09日 15:05 PM
中国发达省份将“富可敌国”

英国《金融时报》
兰吉特•拉尔
报道

人们描述中国增长使常常用北京和上海作例子。然而正如汇丰全球研究部门(HSBC Global Research)一份长达250页的报告所言，中国的经济奇迹并不局限于几座大城市，而是受到范围广阔的31个省、直辖市和自治区的推动。其中的许多省份或许还不为西方人所知，但他们很快就会有所耳闻：汇丰预计，到2020年，中国至少6个省份的年国内生产总值(GDP)规模将赶上俄罗斯。
也许最让人惊讶的一个事实是，未来十年内，广东、浙江、江苏、山东、河北和河南这6个省份的年GDP将超过1万亿美元，超过俄罗斯、加拿大和西班牙等国。不奇怪的是，这6个省份全都位于富裕的东部地区。
到2020年，还有10个省份的GDP会达到5000亿美元到1万亿美元之间，其中一些省份位于中部（如四川）和北部（如内蒙古），它们将比肩印度尼西亚、南非和瑞士等国。报告作者写道，中国会变得像“一个若干二线发达国家和发展中国家的集合体。”
西方人很少听说过的江苏省，最早将在2012年超越更为人所知的广东省，成为中国经济最强的省份，这恐怕也出乎许多人的意料。江苏省的名义GDP在2010年将实现17%的爆炸式增长。许多世界领先的电子设备、化学品和纺织品出口企业都位于该省。

江苏省也是中国在过去4年中接受外国直接投资(FDI)最多的省份，2009年达到253亿美元。部分原因可能在于，与其他省份不同，江苏省许多企业并非国有。汇丰估计，江苏最大的企业中有将近80%为私营企业。
中国大型城市中最富裕的苏州就位于江苏省，该市以新加坡人设计的工业园区著称。中国最富裕城市（任何规模）的桂冠属于内蒙古的鄂尔多斯，该市位于传统上贫穷的中国西北地区。鄂尔多斯2009年人均GDP达到了2万美元，主要归功于资源开采。
显然，中国各省份有着大量投资机会。但投资者若期望利用这些机会而不受官僚作风干扰，他们恐怕会感到失望。正如报告所指出的：
“对于希望在中国达成商业交易的人，（本报告）给出如下建议：不要以为你只需要与北京的决策者打交道，还需要确保地方官员站在你那一边。”
译者/王柯伦

zhoudan

王老吉，不错，把火炬直接换成拉罐，还红色的，好。