盖特纳：全球增长不能仅依赖美国消费者

老浪一期

盖特纳：全球增长不能仅依赖美国消费者

英国《金融时报》克里什纳·古哈(Krishna Guha)华盛顿报道

　　 美国财政部长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)昨日表示，在支持世界经济方面，现在不是放松努力的时候。他呼吁各国领导人开辟一条不那么依赖美国消费者的全球增长新道路。

　　 在本周末在华盛顿召开各国财政部长会议前夕，盖特纳表示，“危机期间，国家可能犯下的最大错误之一，就是一看到初步进展迹象，就过早踩下刹车，或者过早把脚从油门移开”。

　　 他警告称，此次危机“不只是寻常商业周期衰退的一个更严重版本”，各经济体“最终能够调整并企稳”。相反，这是一次“对金融过度行为的突然纠正”，已经压垮了市场的自我纠正机制，只能借助“非同寻常的政策回应”来终结。

　　 这些政策回应包括“通过财政行动来增加需求的非常强有力的行动”；一种“修复金融体系的持续努力”；以及“动员资源，帮助直接应对新兴和发展中经济体所面对的挑战”。

　　 盖特纳在华盛顿经济俱乐部(Economic Club of Washington)发表讲话时表示，世界不可能再回到2005年前后的增长模式，即严重依赖美国以及英国等少数几个类似经济体靠举债推动的私人消费。

　　 “此次危机的一个重大教训是，全球经济在2003年至2007年间的优秀总体表现，蕴含着葬送这种繁荣的种子，”他表示。

　　 今后，政策制定者将必须关注“各国内部乃至全球整体增长的构成与质量”。

　　 他补充称：“我们必须走上这样一条道路，即一个或一组国家不会在另一组国家生产过剩的情况下过度消费。”

　　 盖特纳表示，更具可持续性的未来全球增长模式的第二个元素是，改革金融监管“以限制冒险行为，改善我们防范和管理未来危机的能力”。其宗旨是“鼓励提高全球监管标准和监管实践水平”。

　　 他表示，可持续复苏的最后一个“至关重要的”元素是，坚决致力于在中期内减少政府预算赤字，“使复苏不致受到对于未来过度借贷的忧虑的影响”。