欧盟屏息等待爱尔兰公投ZT

yuki

欧盟屏息等待爱尔兰公投
本报记者姚立　李力　刊发时间：2008-06-11 08:08:19　光明日报

　　本月12日,爱尔兰将就欧盟去年通过的《里斯本条约》进行公民投票。从目前爱尔兰本国的民调结果看,反对该条约的人已超过支持者,且这种趋向有加剧之势。如果3天后爱尔兰果真在公投中否决了《里斯本条约》,那对欧盟不啻
为致命一击。因此,在爱尔兰公决前夕,欧盟所有成员国政府可以说都在以焦虑的心情注视着爱尔兰的民意走向及其公决结果。

　　众所周知,《里斯本条约》是欧盟历经6年之久,经历了颇多曲折才于去年在妥协中勉强问世。欧盟为此经历了其发展史上一次严重的“制宪危机”,一体化进程受到不少影响。6年中,由于欧盟的制宪问题悬而未决,尤其是2005年5、6月间法国与荷兰先后在公决中否决了《欧盟宪法》,使欧盟的制宪改革停滞不前,欧盟成员国中一度弥漫着悲观的情绪。直到去年,在法国与德国的共同努力下,《欧盟宪法》经过修改与简化,终于在里斯本获得一致通过,成为现在的《里斯本条约》。欧盟各国政府为此舒了一口气。

　　但按照《里斯本条约》的规定,在条约通过后,各成员国还要以各自方式对其进行审批,待全部完成审批程序后,条约才能正式生效。这次, 欧盟大部分成员国尤其是曾经否决过宪法的法、荷两国均选择了由议会审议的方式,不敢再将条约付诸公投,唯恐重蹈2005年的覆辙。而根据本国宪法,爱尔兰成为欧盟内唯一必须以公投方式批准《里斯本条约》的国家。

　　从目前情况看,爱尔兰反对《里斯本条约》的比例占民调的35%,支持者为30%,犹豫不决者占28%。在未来几天时间里,这些犹豫不决者做何选择,将决定着12日公投的最终结果。令人担心的是,目前舆论的变化趋势不是支持者上升,而恰恰相反。一个月前支持者还占多数,短短几周后的现在反对者却占了上风。

　　迄今为止,欧盟内已有15个成员国完成了对条约的审批程序。为避免爱尔兰公投出现“灾难性的结局”,影响其余尚未批准条约的国家,几天来欧盟委员会主席巴罗佐及法国总统萨科齐都在不同场合给爱尔兰打气。巴罗佐指出,“没有第二套方案”,言外之意,爱尔兰只有批准条约,别无选择。萨科齐也在希腊访问时表示,爱尔兰人要认清问题的“极其严重性”,要了解欧盟给爱尔兰经济发展带来的好处。

　　对于正在努力摆脱2005年“制宪危机”的欧盟来说,一旦《里斯本条约》在爱尔兰公投中失利,后果是不可想象的。如果爱尔兰投下否决票,势必将在尚未完成批约程序的成员国中产生“雪球效应”,英国等原本“疑欧”情绪较重的国家政府将遭到空前压力,甚至不得不放弃议会批约的形式而采取风险极大的全民公投,致使《里斯本条约》无法在2009年欧洲议会选举前如期执行,从而极大地制约欧盟的决策和行动能力,使欧洲联合自强的一体化进程遭受沉重打击。

　　正因如此,此间舆论用“屏住呼吸”来形容此刻欧盟各国领导人的心情,这话确实反映了一定的现实。至少在即将出任欧盟轮值主席国的法国已感到气氛的紧张。(本报巴黎、布鲁塞尔6月9日电)

王者香

谢谢！看到这么重要的信息。

yuki

2008年06月13日 07:10:21 　来源：新华网

    资料图片：2007年12月13日，在葡萄牙首都里斯本，欧盟各成员国领导人在《里斯本条约》签署后合影留念。当日，欧盟成员国领导人在里斯本签署了《里斯本条约》。如果该条约最终获得各成员国批准，将为欧盟机构改革铺平道路。 新华社/法新

    爱尔兰１２日举行全民公投，决定是否接受欧洲联盟新宪法《里斯本条约》。由于爱尔兰是欧盟唯一一个对条约举行公投的国家，因此，总人口仅占欧盟国家人口百分之一的爱尔兰成为条约能否通过的关键。

    最大挑战

    公投于当地时间早晨７时（北京时间１４时）开始，将于晚上２２时（北京时间１３日凌晨５时）结束。除爱尔兰外，欧盟其他２６个国家都选择以议会表决形式决定是否通过《里斯本条约》。因此，条约支持率、反对率极为接近的爱尔兰是新欧宪面临的最大挑战。

    欧盟非正式首脑会议去年１０月１９日通过了《里斯本条约》，以取代遭到否决的《欧盟宪法条约》。新条约在去年年底由欧盟各国领导人签署后，交由各成员国批准，预定于２００９年１月经各成员国批准后生效。

    尽管已经在欧盟十余个国家的议会获得批准，但爱尔兰选民是否会选择支持条约仍然让欧盟领导人忐忑不安。根据上星期一份民意调查结果，３５％接受调查者反对条约，支持者则为３０％。然而到了上周末，民调结果显示，４２％的接受调查者支持条约，反对者则为３９％。

    爱尔兰《每日星报》说：“欧盟的命运就在我们手中。”爱尔兰拥有２８０万登记选民，而包括爱尔在内的兰欧盟２７国的人口总数则高达４．９５亿。

    保驾护航

    爱尔兰曾在２００１年的全民公决中否决旨在改革欧盟机构和为欧盟扩大作准备的《尼斯条约》。这被认为是欧洲统一进程中的六次危机之一，与２００５年法国全民公决否决《欧盟宪法条约》“齐名”。为避免类似事件再次发生，爱尔兰几乎所有主要党派空前团结，一起为《里斯本条约》保驾护航。

    爱尔兰支持条约的宣传工作由总理布赖恩·考恩领衔，主要党派、重要商界领袖、工会联盟和农业组织几乎全部加入到呼吁选民批准条约的行列中来。

    考恩１１日为条约通过作出最后呼吁：“在经济形势不明朗的现在，一个改革成功的欧盟符合爱尔兰的核心国家利益。”他说，欧盟在过去３５年间一直支持、尊重爱尔兰，现在也不应被视作威胁。

    反对理由

    爱尔兰国内反对《里斯本条约》者中最著名的是商人德克兰·甘利。他组织了一个院外游说集团，呼吁选民投票否决条约。

    甘利的理由是，否决条约可以让爱尔兰在欧盟中拥有更大发言权，而通过条约则会让爱尔兰的声音从此听不见。他还说，条约支持者并未给出足够充分的支持条约理由。

    条约支持者承认，《里斯本条约》内容过于复杂，让选民接受有难度。

    不少条约反对者对欧盟自２００４年以来的扩大进程感到不满。在２００４年之前，欧盟拥有１５个成员国，而经过此后两度扩大，欧盟目前已拥有２７个成员国。不少爱尔兰人抱怨这为爱尔兰带来了不少并不为很多人欢迎的变化。

    此外，还有人认为与《欧盟宪法条约》相比，《里斯本条约》对欧盟提出的改革目标变化不大，他们对此感到不满。《欧盟宪法条约》２００５年先后在法国和荷兰的全民公决中被否决。

    与《欧盟宪法条约》相比，新条约删去了一切带有宪法意味的内容，增添了一些使欧盟决策过程更透明、更民主的条款。相比《欧盟宪法条约》，新条约内容大为简化，但仍保留了宪法条约的实质内容。根据新条约，欧盟的决策方式和机构设置都将大刀阔斧革新，旨在让扩大后的欧盟更好地运转。

Microsoft

什么时候出结果阿

yuki

henry

Yes side makes up ground in latest tallies
Friday, 13 June 2008 12:20

RTÉ.ie/lisbon has complete coverage of the Lisbon Treaty

Tallies of votes in the Lisbon Referendum indicate there has been a strong No vote - although the Yes side appears to have made up some ground.

The first official results are expected early this afternoon.
Advertisement

The nationwide trend has indicated a very strong showing by opponents of the Lisbon Treaty - but as the morning wore on and tallies became more complete, the Yes side has regained some ground.

Complete tallies are available from around half the constituencies - although they come with a strong warning that some of them may not be all that accurate.

Judging by those tallies, middle class constituencies like Dublin South, Dublin South East and Dún Laoghaire seem likely to have a 60-40 vote in favour of Lisbon.

However the No vote is said to be ahead in Dublin North West, Dublin Central, Cork North Central and South Central, both Kerry constituencies, both Tipperary constituencies, and Galway West.

A clearer picture should emerge once official results start coming in.

No vote strong in early tallies

Early tallies had pointed to a very strong showing by the No vote.

The No vote was strong in many rural areas and in working class districts of cities, while middle class areas appeared to be less supportive of the treaty than had been anticipated.

In urban areas, middle class areas by and large appeared to have voted in favour of the treaty - but not by the normal large margin, and not by enough to counteract the large No in working class areas.

In Mayo, Fine Gael leader Enda Kenny has forecast his home constituency will vote against the treaty.

Turnout is estimated to have been in the mid-40s percentage range. After years of negotiation and months of debate, the fate of the Lisbon Treaty will be known within hours.

The final official result is expected to be announced late this afternoon, but tallies from the 43 constituencies should give a good indication of the likely outcome late this morning.

Each constituency counts its own votes separately, and then sends the result to the Referendum Returning Officer in Dublin Castle, who will announce the overall result.

Turnout is thought to have been higher than in the first Nice Referendum, which was defeated, but lower than in the second, which was passed.

However, with recent opinion polls suggesting that supporters of the treaty were more likely to vote, a lower turnout is not necessarily good news for the No side.

henry

好象已经失利了

yuki

最终结果还没有公布，目前45：54，反对派领先

yuki

新华网北京６月１４日电  综合新华社驻外记者报道：据英国天空电视台１３日报道，爱尔兰在１２日进行的全民公决中否决了旨在取代《欧盟宪法条约》的《里斯本条约》。欧盟委员会以及德国、法国等欧盟国家随后表示遗憾，一些国家表示将继续全力推进条约批准进程。

    爱尔兰选民以８６．２４万票对７５．２５万票的投票结果，否决了《里斯本条约》，从而使欧洲一体化进程再次陷入困境。爱尔兰是欧盟２７个成员国中唯一就《里斯本条约》举行全民公决的国家。

    爱尔兰总理考恩对公决结果大为失望，但表示应尊重爱尔兰人民的意愿。

    全力支持否决《里斯本条约》的新芬党领袖亚当斯则认为，１３日对欧洲和爱尔兰而言是一个“好日子”。他说：“我们拒绝接受条约是因为我们有顾虑，因为多数人希望看到一个不同的欧盟。”

    欧盟委员会主席巴罗佐１３日在布鲁塞尔召开的记者招待会上强调，这一结果并不是爱尔兰对欧盟的否定，更不意味着该条约已经“死亡”。巴罗佐说，欧盟委员会相信“其他欧盟国家仍会继续相关的批约程序”。巴罗佐表示，将于１９日在布鲁塞尔开幕的欧盟峰会将听取爱尔兰总理考恩的汇报，并对爱尔兰民众所关心的大事作深入研讨。

    法国和德国１３日发表联合声明，对爱尔兰全民公决否决《里斯本条约》表示遗憾。联合声明说，两国尊重爱尔兰公民的民主决定，但对此结果感到遗憾。法德两国表示，希望其他成员国能继续进行批准程序。

    西班牙第一副首相德拉维加１３日表示，尽管爱尔兰在全民公决中否决了《里斯本条约》，但西班牙政府仍然主张继续批准该条约的进程。他说，西班牙政府明确支持《里斯本条约》，希望完成其批准进程，因为条约标志着欧洲建设向前迈出的重要一步。

    荷兰首相巴尔克嫩德１３日表示，荷兰不会因此而中断批准条约的程序，荷兰将继续全力推进条约审批进程。他说，虽然爱尔兰公决结果令人失望，但目前作出任何断言还为时过早。荷兰议会下院本月５日批准了《里斯本条约》，议会上院将于今年夏天之前进行表决。荷兰舆论普遍认为，议会上院将毫无悬念地通过条约，从而使荷兰顺利完成审批程序。

    匈牙利外交部发言人塞莱什泰伊１３日说，匈牙利对爱尔兰在全民公决中否决《里斯本条约》表示遗憾，但他同时认为全民公决的结果并非一定意味着这一文件的失败。塞莱什泰伊还表示，匈牙利确信可以找到一个解决办法，这一解决办法既尊重爱尔兰选民的意见，又能保留这一条约的价值。

    捷克总理托波拉内克１３日发表声明说，爱尔兰全民公决否决《里斯本条约》会使欧盟政治复杂化。托波拉内克说，因为欧盟有牢固的法律基础，爱尔兰全民公决否决《里斯本条约》不会威胁到欧盟２７国的正常工作。

    捷克总统克劳斯当天则发表声明说，爱尔兰全民公决否决《里斯本条约》是“自由和理智战胜人为精英工程和欧洲官僚主义的胜利”。

    《里斯本条约》是欧盟各国领导人去年１２月１３日在葡萄牙首都里斯本签署的新的欧盟改革条约，旨在取代被法国和荷兰全民投票否决的《欧盟宪法条约》。根据规定，《里斯本条约》在获得欧盟各成员国批准后，将于２００９年１月１日生效。迄今为止，法国、奥地利、匈牙利、保加利亚、罗马尼亚、波兰、斯洛文尼亚、马耳他和葡萄牙等１８个欧盟国家已经批准了该条约。

yuki

爱尔兰选民以８６．２４万票对７５．２５万票的投票结果，否决了《里斯本条约》，从而使欧洲一体化进程再次陷入困境
1OO多万票，搞定整个欧盟

王者香

谢谢！
看看周一欧元是什么反应

liuxiaode

一盘散沙，欧洲。。。。。。。。。。。。。