中投参股摩根士丹利幕后的中国关系网

CICI

摩
根士丹利(Morgan Stanley)将50亿美元的股权出售给中国的交易可谓意义重大，这是其首席执行长麦晋桁(John Mack)的一个大胆举措。如果再看远一点，麦晋桁的坚定副手、摩根士丹利在中国的核心人物孙玮(Wei Sun Christianson)的丰富经验和在当地的关系网络也功不可没。

这桩出人意料的交易于周三公布，在摩根士丹利正因冲减了数十亿美元的资产而步履维艰之际，中国投资有限责任公司(China Investment Corp., CIC)拥有了这家美国投资银行最多9.9%的股份。虽然是由麦晋桁提出的，但这份协议也巩固了孙玮作为中国最重要交易达成者之一、可能也是中国最卓越的女性投资银行家的地位。

现年51岁的孙玮生于北京，属于中国经济改革初期最先出国留学的一批人，后来回国帮助改造了中国的金融体制。20世纪80年代末她在哥伦比亚大学法学院(Columbia University School of Law)学习时，就在纽约结识了中国同胞高西庆。当时已是律师的高西庆毕业于杜克大学(Duke University)，后来帮助建立了中国的股票市场。高西庆现任中投公司总裁兼首席投资长，该公司于今年9月成立，任务是管理中国1.4万亿美元外汇储备中的2000亿美元。

孙玮和高西庆在这桩交易中扮演了什么角色还不清楚，周三公布交易时二人都在纽约。孙玮拒绝就此置评，而记者未能联络到高西庆。但两人都投身此交易这一点反映出，随着中国在全球市场中史无前例地成为一股重要力量，他们这一代中国人在全球金融行业的姿态也日渐鲜明。

中投公司的投资可能会给双方都带来好处，不过它也引起一些美国政治家的猜疑，认为这个中国主权财富基金是在企图控制战略性资产──这一点一直为中投管理层所否认。对摩根士丹利来说，这笔交易提供了其所需的资金注入，而对于中投，如果这家美国投资银行能成功摆脱当前的困境，这笔投资就会很合算。

在高西庆和他的上司、曾任财政部副部长的楼继伟领导之下，中投的战略似乎混合了机会主义的大手笔行动和更为谨慎的投资组合。打理着2,000亿美元资金的中投管理层强调说，他们计划“被动地”进行投资，将他们划为用于海外市场投资的670亿美元中的绝大部分交给中投之外的投资经理去操作。与此同时，高西庆及其同僚也显示出对重大交易的兴趣，比如此次收购摩根士丹利股权和今年早些时候收购百仕通集团(Blackstone Group LP) 30亿美元的股权。

孙玮的职业生涯大半都在追随麦晋桁。2002年她随麦晋桁离开摩根士丹利，加入瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)；2004年麦晋桁被瑞士信贷集团撤职，她也挂冠而去；麦晋桁重回摩根士丹利后，她又在2006年初再次加入这家公司。其间她在花旗集团(Citigroup Inc.)担任了14个月的中国投资银行业务主管。

英文名随夫姓的孙玮并非一开始就想成为银行家。在中国发展陷入停滞、全国一片混乱的文化大革命时期（1966至1976年）成长起来的她直到20世纪70年代才有机会上大学。她进了北京的一所语言学院，学习英语，本来会按部就班地成为外交部的一名翻译。

渴望继续深造的孙玮在20世纪80年代抓住机会去了美国。1985年，孙玮以优异成绩毕业于艾姆赫斯特学院(Amherst College)，成为该校第一个中国毕业生，后又拿到了奖学金，入读哥伦比亚大学法学院。她与丈夫正是在哥伦比亚大学结识，两人育有三子。

当时的纽约聚集着为数不多但关系紧密的一小群学习法律和金融的中国留学生，对在毛泽东思想下成长起来的一代人而言，这些科目几乎是全然陌生的。1986年毕业于杜克大学的高西庆当时在一家名为Mudge Rose Guthrie Alexander & Ferdon的律师事务所工作，后者现已不复存在。

高西庆的朋友、1990年毕业于杜克大学法学院的李晓鸣现在是美国伟凯律师事务所(White & Case)北京代表处的执行合伙人。李晓鸣说，那个时候，大多数中国留学生都志在学理；当时在华尔街的公司里大约有10位中国律师，所以就形成了一个关系密切的群体。虽然孙玮在投资银行界大展拳脚，而高西庆在中国的政府机构步步高升，但两人一直都是朋友。

在帮助建立了中国的股票市场后，高西庆出任中国银行(Bank of China)旗下投资银行业务的副董事长兼执行总裁，后来又先后担任中国证券监督管理委员会副主席及全国社会保障基金理事会副理事长。

孙玮曾短暂任职香港证券及期货事务监察委员会(Hong Kong Securities and Futures Commission)。在第三个孩子出生后，她决定换个职业，转投金融行业。1998年，摩根士丹利给了她第一次机会。早先在一次采访中，孙玮说自己涉足投资银行界时是愿意去尝试、也做好了失败的准备。

如今，孙玮、高西庆和其他同代人延续着他们帮助建立的传统，大力从海外招募中国人才。比如中投公司最近聘用的李英如（音）就是曾在美国留学的中国年轻人，曾在加州公务员退休基金(California Public Employees' Retirement System)工作。


Jason Leow and Rick Carew 《华尔街日报中文版》

henry

外资大行在关系上历来下重本。