|
发表于 2007-6-3 11:30:59
|
显示全部楼层
转
5月18日
随机致富的傻瓜
转自经济观察报:在股市中,你凭什么获利(有改动)
《随即致富的傻瓜》,【美】纳西姆·塔勒布
在过去一年中,中国股市快速上涨.无数的人看到自己的股票资产翻番,按一本杂志的说法是,"人人都是股神'.中国经济前景依然乐观,股票市场还有巨大的成长空间,但现在市场中的"股神"恐怕 不少是纳西姆.塔勒布所 说的"幸运的傻瓜",能给他们的最好忠告是古希腊立法者梭伦的一句哲言:
"我们不能因为眼前的享乐而狂妄自大,或者赞美稍纵即逝的幸福快乐.世事难料,未来变幻莫测.只有承蒙上苍垂怜从此能幸福以终的人,我们才能称之为幸福快乐。"
也就是说,在没有看到最终结果之前,我们不知道所做的投资是不是对的.你的获利可能不过是随机,靠运气,如果没有看到这一点,你在未来可能因为随机再失去一切。他讨论的是这样的一些事:“分明靠运气,却被误认为是凭非运气才完成的事;分明是随机现象,却被误认为是非随机性。”
塔勒布认为生活的真相比较接近于俄罗斯转盘游戏:一把左轮手枪,可装6发子弹的弹夹只装一颗子弹。然后对准你的头扣动扳机。每次扣动扳机有一段历史,因而有六段历史。赢了你拿到1000万美元,输了你失去生命。问题是,我们只能看到一段历史,看不到其它五段历史。让塔勒布愤怒的是,一些白痴记者只看到赢了的那批人。
塔勒布更认为,现实生活是个更邪恶的俄罗斯转盘,因为他的弹夹可以装几百、几千发子弹。在几十次之后,我们可能忘记里面还有一颗子弹。他提醒人们,不要为了一千万美元去玩俄罗斯转盘。推而广之就是说:“历史存在着多种可能性,我们不能被历史的一小段过程所迷惑,而要在较大尺度的历史范围内考察一切。”
我们生活在随机性的世界里,这是塔勒布的提醒。至于如何应对之道,就是别被过去束缚住,他引用1968年巴黎学生的口号,“我们要求自相矛盾的权力!”。他也赞扬索罗斯,认为他的长处之一就是以相当快的速度修正自己的意见,一点也不觉得难堪。
在随机性的世界中知道自己是傻子、什么也不懂,我们不需要觉得难堪,因为诚如塔勒布所说,“很少人晓得这件事”,机会就隐藏在这里面。每个人都是被随机性愚弄的傻瓜(Fooled by randomness),差别在于你知道不知道。 |
|