私人登月进行时，谁能在月球留下足迹？

fugue

国家地理中文网  2017.01.26

http://www.nationalgeographic.co ... tid=493&id=3891

谷歌赞助的Lunar X Prize登月大奖即将在今年年底揭晓。来自美国、印度、以色列、日本等国的五支参赛队伍目前已进入决赛，它们将激烈角逐2000万美元的头等大奖。究竟最后谁能赢得超级大奖？


总部设在印度班加罗尔的印度河队将向月球发射月球车ECA，力争赢得谷歌月球大奖（Google Lunar X Prize）。
感谢GOOGLE LUNAR XPRIZE供图

撰文：Nadia Drake

对于五支竞相登月的团队而言，在2017年要么成功，要么“破产”。

X Prize基金会和谷歌今天宣布，在33个参赛队伍中，只有5支队伍已经确定签定发射合同，这份合同对于比赛至关重要且要求严苛，但这也意味着火箭将把他们载向月球，让他们去角逐令人艳羡的谷歌月球大奖（Google Lunar XPRIZE）。

美国的Moon Express、以色列的SpaceIL、印度的Team Indus、Synergy Moon和日本的Hakuto即将进入以照片决胜负的大决赛。

根据比赛规则，这五支决赛团队要想赢得大奖必须在2017年12月31日之前成功向月球表面发射太空飞船。在此之后月球车需要探索500米，并向地球发回图像。如果失败，那么2000万美元的头奖将会成为黄粱一梦。

第二名可以获得500万美元。此外，如果某支队伍在月球地表行进超过4.8公里、或发现了液态水的证据，又或者经受住了月球严酷的夜晚，那么该队伍可获得500万美元的额外奖励。这项竞赛旨在激励非政府组织进行大胆创新。2004年，一艘能够搭载乘客进入微重力环境的可再利用飞船赢得了一项类似的X Prize大奖。那艘飞船名为“太空船一号”，该飞船的出现为美国维珍银河公司的亚轨道太空探索奠定了基础。

本次的月球大奖由谷歌提供赞助，目前为止五支参赛队伍已正式获得了前往太空的单程船票，决赛已经开始。起点线上，五支队伍已经点燃引擎，准备在太空舞台上大展拳脚。究竟他们身手如何？

SPACEIL（以色列）


以色列的SpaceIL团队将向月球发射一艘漏斗风格的飞船。
感谢GOOGLE LUNAR XPRIZE供图

2015年10月，SpaceIL获得了它飞往太空的船票。该团队由美国赌王提供资助，目前正计划使用SpaceX的猎鹰9号飞船来发射探测器，他们采用的探测器“小而智能”，能够从某一落地点跳到500米外的另一地方。

MOON EXPRESS（美国）

Moon Express位于美国加州，是第二支获得发射合同的公司。倘若一切进展顺利，名为Rocket Labs的创业公司就会在今年晚些时候把该团队的飞船送往月球。无论这次比赛成功与否，Moon Express都将继续拓展能力，以期在月球上开采稀有金属及其它对地球有用的资源。

TEAM INDUS（印度）

印度太空研究组织为Team Indus团队提供了帮助，这一研究组织曾于2014年成功将探测器送入火星轨道。尽管该团队的月球车在抵达月球之后的行动计划尚未公布，但有传言称，许多团队正在为参与登月机器人的设计而相互竞争。这个机器人将会异国情调十足，甚至可以在月球表面制作啤酒。

HAKUTO（日本）

HAKUTO团队开发的双功能探测器或将搭载印度Team Indus的火箭。倘若一切进展顺利，该团队研发的两轮月球车Tetris将会跟在四轮月球车Moonraker的后面，共同对月球地表下的熔岩管入口进行探索。

SYNERGY MOON（国际）
这一支国际队伍由最初33支团队中的某些成员组成。他们将在这个新组合中一同对登月大奖发起冲击。跨国企业Synergy Moon会使用Interorbital Systems公司的海王星8号火箭发射其探测器。该团队的着陆器会在抵达月球表面后进行月球车的部署工作。

（译者：Mikegao）