伯南克：过多和过快削减支出会损害经济

老浪一期

* 过多过快削减支出可能损及经济复苏--伯南克


* 再度警告,美国债务违约将有"灾难性後果"

* 如果复苏迟滞,美联储准备行动,但尚未到这种地步

* 美联储主席第二天发表半年度证词

路透华盛顿7月14日电---美国联邦储备委员会(FED,美联储)主席伯南克周四警告国会,指近期内过度削减政府支出可能破坏本就脆弱的经济复苏.他还说,美国债务违约可能导致灾难性後果.

"我只想问...国会在考虑预算调整的时机与构成时,是否确实考虑到短期内经济复苏仍非常脆弱,过快过多的削减支出可能损害经济复苏,"伯南克对美国参议院金融委员会表示.

现在国会与白宫在削减预算赤字的谈判中陷入僵局.财政部表示,如果双方不能及时达成调高举债上限的协议,8月2日以後将无钱支付各项费用.

这是伯南克第二日向国会做半年度财政政策报告.他再度警告,美国债务违约对于美国和全球经济将是灾难性事件.

"将产生灾难性後果,"伯南克指出,"它将造成严重的金融冲击,不仅影响美国经济,而且会影响到全球经济."

他并称,未能及时提高债务上限将会对美国经济造成"自残性的伤口".



**新的降级威胁**

穆迪投资服务公司周三警告称,如果白宫和国会共和党人围绕提高法定借债上限的争执不能获得解决,美国可能在数周内失去其最高信用评级.

在穆迪发出警告後,美国的最大海外债主--中国在周四稍早敦促美国政府采取负责任的政策保护投资者利益.

一位国会助手周四称,评级机构标准普尔也私下向美国国会议员和商界透露,如果美国政府不能按期偿付债务或支付其他应付款项,可能调降美国的信用评级.

伯南克重申,如果经济复苏步履蹒跚,美联储将准备采取行动.

不过他亦明确说明,美联储目前还不会采取行动.他在回答提问时对立法者表示,通胀率比2010年底时高.当时美联储准备推出最新一轮购债计划.

"如今的情况更为复杂,"伯南克称,"我们还没准备好采取行动."

美国股市下跌,因伯南克的评论引发市场怀疑美联储是否准备好进一步放宽政策.美元兑多数其他主要货币上涨,因出台新一轮货币刺激措施的可能性看似渺茫.

周四公布的经济报告显示,今年下半年经济不太容易加快成长速度,一如美联储预期.政府数据显示,上周初请失业金人数减少,但仍持于高位,并且6月零售销售只是略有增长.

上月生产者物价亦录得2010年2月以来最大跌幅,因能源价格放缓.


一直以来,美联储决策者都对不断上涨的通胀表示担忧,但是,具破坏性的通缩螺旋可能迫使美联储采取行动刺激经济成长.

路透调查访问的分析师下调对今年美国经济成长的预期至2.5%,高于德国以外的主要欧洲国家,但低于中国等部分主要新兴市场.

尽管伯南克向国会表示,美联储6,000亿美元购债计划已有效降低长期利率,并吸引投资者承担更高风险,但数位立法者周四仍提出质疑.

"我认为若美联储不小心行事,通胀有可能卷土重来,"参议员Richard Shelby在听证会上向伯南克表示.(完)