As the deer - 基督教的赞美诗

随风

这首歌是近廿年来很受人欢迎的赞美系列的短歌。神是我们的盾牌和力量、好友和兄弟，唯有祂能滿足我們的身，心，灵。

1981年夏，纳斯君（Marty Nystrom,?1957- ）是一个中学教师，他准备去德州达拉斯，参加万国归主学院为期六周的暑期进修班；沒料到適逢航空公司员工罢工，于是他改搭火車。 自芝加哥到达拉斯，是三天漫长辛苦的旅途。大家到此就读，是搜寻灵命的提升，而纳斯君则注目在年轻的女孩身上，希望能邂逅到一個个理想的对象，但未能如愿。 这陌生的环境令他意乱迷茫，且万国归主学院的严紧，使他觉得还不如在母校 Oral Roberts 大学。 他在大学时，曾参与事奉，但心灵上从未渴望过神，事奉的动机是贏人的赞许。 德州地域广大 ，夏日酷热，如果他手中有一张回程票，真想就此回家。 有一位室 友力 邀纳斯君参加他們三周的长期禁食，以俾眼目清新，清楚他們的远景。

禁食期间，厨房的水喉是他唯一的充饥。 纳斯君回忆说：“一开始禁食，我就整个被破碎，神开始逐件释放我。 我发觉自己对世上的情欲逐渐淡漠；而我的心灵渴望与神亲近，则与日俱增。 自我做基督徒以来，我第一次衷心地用诗篇42:1『神啊，我的心切慕，如鹿切慕溪水。』向神祷告。” 禁食的第十九天，纳斯君坐在男生宿舍的一台音调不准的钢琴旁，奏唱不同的诗篇和赞美短歌。 就在那时，神赐給了他这首「如鹿渴慕」，那天他不断地唱这首诗歌。 有人問他：“为什么这首诗的前段用圣经旧本文字，而后段则用现代的文字？”他回答说：“作为写作者，文句应该划一，但当时我先想到的是圣经经句，嗣后，不自觉地用我自己的文句来回应。” 纳斯君的友人鼓励他把这首诗与主的崇拜者分享。 今日，他的铅笔的手稿，被放在镜框中，悬于万国归主学院的厅廊。

1983年，纳斯君订婚后，任教于万国归主学院的紐約分校。 许多学生成了赞美短歌的作者。 1988年，纳斯君出任纯全音乐（Integrity Music）诗歌推广部的经理。 他己作了八十多首诗歌。这首诗歌在基督教版权执照（Christian Copyright Licensing Inc.）中，被列为前廿五名最畅销的歌。

《As the Deer》（中文版本译作《如鹿渴慕溪水》）是一首基督教的赞美诗，从第一次听到时起，就很喜欢它的曲调。很幸运地找到了这个英文版本，遗憾的是演唱者未知。但不管咋说吧，还是在这里分享一下。^^

作词Word: Martin Nystrom,1984
作曲Author: Martin Nystrom,1984
韵律Metrical: Irregular
曲调Tune: As the deer
来源Source: 诗篇42篇1节、雅歌2:5
首数Number: 世纪颂赞66、赞美系列短歌集93、新歌颂扬341

As the deer panteth for the water,
So my soul longeth after Thee.
You alone are my heart's desire,
And I long to worship Thee.
You alone are my strength, my shield.
To You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
And I long to worship Thee.


You're my friend and You are my brother,
Even though You are a king.
I love You more than any other,
So much more than anything.


I want You more than gold or silver,
Only You can satisfy,
You alone are the real joy-giver,
And the apple of my eye.
You alone are my strength,my shield,
To You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
And I long to worship Thee.

http://www.tudou.com/v/_uJkEMFAsAQ